Точность в каждой детали
Закажите по телефону:
Закажите по телефону +7 (4872) 35-47-18
Компрессорая станция в поселке Приводино (Тверская область)

Новости

Технический перевод текста - основная специализация бюро переводов ИнкоЛинк!



В париж -- за признанием.

Свой первый визит за рубеж в новом качестве премьер- министра россии сергей кириенко совершил в париж, где принял участие в запланированном еще до его назначения на этот пост iv заседании российско-французской комиссии по экономическому сотрудничеству на уровне глав правительств. Уже в аэропорту кириенко отверг предположения о том, что он приехал просить финансовой помощи для переживающей кризис россии. Это подтвердил и президент франции жак ширак, высказавший после беседы с кириенко мнение, что россия нормально преодолевает период экономических реформ.

Сергей кириенко неоднократно подчеркивал, что главная тема его визита -- интеграция страны в мировую экономику. Россия требует отменить дискриминационные условия доступа ее товаров на рынки ес, признать ее страной с рыночной экономикой. Эти вопросы кириенко обсуждал во время встречи с шираком и премьер- министром франции лионелем жоспеном, на заседании российско- французской комиссии. По окончании мероприятий лионель жоспен выразил большое удовлетворение общением с российским премьером. По мнению француза, экономики двух стран "взаимодополняют друг друга, и их интересы соединяются".

Просторный павильон "габриэль" на елисейских полях был переполнен: на встречу с главой российского правительства пришли десятки руководителей самых крупных французских компаний, а также представители среднего и мелкого бизнеса. Приоритетными областями сотрудничества премьер кириенко назвал мирное использование атомной энергии, космическую индустрию, электронику, авиа- и автомобилестроение.

Кроме того, обсуждались конкретные проекты, которые будут выгодны как россии, так и франции. Это касается, в частности, сотрудничества по созданию совместно с фрг и украиной европейского среднего военно-транспортного самолета на основе ан- 70, участия в строительстве аэробуса а3хх, вопросов сертификации в европе и продвижения на рынок учебно-тренировочного самолета миг-ат. Есть планы и по созданию совместного российско-франко- германского атомного энергетического реактора нового поколения и реактора на быстрых нейтронах бн-800, который предполагается поставлять в страны азии. Уникальность этого реактора российской разработки заключается в том, что на нем не производятся высокообогащенные отходы урана или плутония, которые могли бы быть использованы в военных целях.

Французские бизнесмены слушали и аплодировали, политики дали благожелательные отзывы. Однако признать россию полноправным рыночным партнером европы не торопятся.